Примеры употребления "todo tipo" в испанском с переводом на французский

<>
No logro entender que tipo de persona es él. Je n'arrive pas à le cerner.
Las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo. Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.
Este tipo de insecto está muy extendido en Japón. Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.
Lo sé todo. Je sais tout.
No me gusta este tipo de casa. Je n'aime pas ce genre de maison.
Vi todo el accidente con mis propios ojos. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Un androide es un tipo de robot. Un androïde est une sorte de robot.
Hay que hacer las cosas de manera que todo el mundo las entienda. Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.
¿Qué tipo de shampú usás? Quel type de shampoing utilises-tu ?
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.
¿Quién compra este tipo de arte? Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
¡Yo te lo digo todo, Marie! Je te dis tout, Marie !
Mi tipo sanguíneo es A positivo. Mon groupe sanguin est A+.
Por la noche estaba triste porque había comido anchoas. Por la mañana el médico me animó, ¿por qué debería estar triste? Después de todo, yo me comí las anchoas, las anchoas no me comieron a mí. Le soir j'étais triste car j'avais mangé des anchois. Le matin le médecin me réconforta ; pourquoi être triste ? Après tout, j'ai mangé les anchois, les anchois ne m'ont pas mangé.
Esta flor es un tipo de rosa. Cette fleur est une variété de rose.
Todo conflicto militar tiene una prehistoria. Tout conflit militaire a des antécédents.
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres. Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
Todo lo que es inventado es verdadero. Tout ce qui est inventé est vrai.
¿Qué tipo de sitios te gustaría ver? Quel genre d'endroits aimerais-tu voir ?
Todo el mundo sabe la noticia. Tout le monde connaît la nouvelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!