Примеры употребления "todo está bien" в испанском с переводом на французский

<>
Estás a mi lado, ahora todo está bien. Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien. Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
Todo está bien ahora. Tout va bien maintenant.
Todo está bien Tout est bien
Está bien encarrilado. Il est sur la bonne voie.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.
Está bien, deme dos. ¿A qué hora empieza el espectáculo? C'est bien, donnez-m'en deux. À quelle heure commence le spectacle ?
Todo está en orden en la casa. Tout est en ordre à la maison.
Yo creo que éste está bien. Je pense que celui-ci est bien.
Todo está listo. Tout est prêt.
Está bien hablar, y mejor callarse. Il est bon de parler et meilleur de se taire.
Creo que todo está listo. Je pense que tout est prêt.
Ella me ha dicho que no está bien robar. Elle m'a dit que ce n'est pas bien de voler.
Todo está planeado. Tout est planifié.
No está bien burlarse de otros. On ne devrait pas se moquer des autres.
Todo está preparado. Tout est prêt.
No está bien jugar con los sentimientos. Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.
Todo está en calma alrededor. Tout alentour était calme.
Mi familia está bien, gracias. Ma famille va bien, merci.
Ya está bien C'est bon
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!