Примеры употребления "tengo" в испанском с переводом на французский

<>
Tengo un poco de frío. J'ai un peu froid.
Tengo plena confianza en usted. Je vous fais une confiance aveugle.
Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.
No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.
¿Qué tengo que hacer ahora? Que dois-je faire, maintenant ?
Ahora tengo que volver al trabajo. Maintenant, il faut que je retourne au travail.
Tengo un visado de turista. J'ai un visa de tourisme.
Tengo que hacer que lo arreglen. Je dois le faire réparer.
Tengo una botella de güisqui. J'ai une bouteille de whisky.
Tengo que mandar a reparar la tele. Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.
Tengo muchas cámaras de fotos. J'ai beaucoup d'appareils photo.
¿Qué se supone que tengo que hacer ahora? Que suis-je supposé faire maintenant ?
Tengo una cuenta de Facebook. J'ai un compte Facebook.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Tengo una mesa de madera. J'ai une table en bois.
No tengo nada que decirte. Je n'ai rien à te dire.
Lo siento, no tengo dinero. Je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
No tengo ganas de estudiar. Je n'ai pas envie d'étudier.
Tengo miedo de los perros. J'ai peur des chiens.
Yo también tengo 17 años. Moi aussi j'ai 17 ans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!