Примеры употребления "ser vivo" в испанском

<>
Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento. Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.
Él era sospechoso de ser un espía. On le soupçonnait d'être un espion.
El gato juega con un ratón vivo. Le chat joue avec une souris vivante.
Cuando crezca me gustaría ser un gran científico. Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
Vivo en el campo. J'habite à la campagne.
Esto debería ser divertido. Ça devrait être amusant.
Yo vivo con mis padres. Je vis avec mes parents.
Él ha de ser tonto para creer semejante cosa. Il doit être stupide de croire une telle chose.
Vivo en Malta. J'habite à Malte.
El correo tiene que ser recogido. Le courrier doit être ramassé.
Vivo en la planta baja. J'habite au rez-de-chaussée.
¿No podemos ser simplemente amigos? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
Vivo en Kobe desde el año pasado. J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes. Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie.
Vivo aquí desde hace diez años. Je vis ici depuis dix années.
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto. Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
Vivo aquí. J'habite ici.
Él está orgulloso de ser un súbdito británico. Il est fier d'être sujet britannique.
Vivo o muerto, siempre te amaré. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.
Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil. Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ