Примеры употребления "puerta" в испанском с переводом "porte"

<>
показать все
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
La puerta no se abre. La porte ne s'ouvre pas.
No debes abrir la puerta. Tu ne dois pas ouvrir la porte.
Por favor, abra la puerta. Ouvrez la porte s'il vous plaît.
Cierra la puerta, por favor. Ferme la porte, s'il te plait.
Alguien llamó a la puerta. Quelqu'un sonnait à la porte.
Han llamado a la puerta. On a sonné à la porte.
No dejes la puerta abierta. Ne laisse pas la porte ouverte.
Pintó la puerta de azul. Il a peint la porte en bleue.
No puedo abrir la puerta Je ne peux pas ouvrir la porte
Esa puerta da paso al dormitorio. Cette porte donne sur la chambre.
Es mejor que cierres la puerta. Il vaut mieux que tu fermes la porte.
La puerta se cerró desde fuera. La porte était fermée de l'extérieur.
Alguien ha llamado a la puerta. Quelqu'un a frappé à la porte.
Esta puerta se niega a abrirse. Cette porte refuse de s'ouvrir.
Me he dejado la puerta abierta. J'ai laissé la porte ouverte.
La silla está lejos de la puerta. La chaise est loin de la porte.
Recuerdo haber cerrado la puerta con llave. Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
Me acuerdo de haber cerrado la puerta. Je me rappelle avoir fermé la porte.
Cerré la puerta para no nos oyeran. Je fermai la porte pour qu'on ne nous entende pas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ