Примеры употребления "nosotros apreciaremos su rápida respuesta" в испанском

<>
Gracias por su rápida respuesta. Merci de votre prompte réponse.
Estoy harto de comer comida rápida. J'en ai marre de manger du fast food.
Nosotros te visitaremos mañana. Nous te rendrons visite demain.
El tímido alumno murmuró su respuesta. L'élève timide murmura sa réponse.
¿Quizá yo también debería añadir frases sin traducción? Es una forma muy rápida de mejorar la popularidad de una lengua. Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.
Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos. Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso. La réponse nous mène à un cercle vicieux.
Esa persona no es muy rápida haciendo amigos. Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis.
¿Qué harían sin nosotros? Que feraient-ils sans nous ?
¿Sabes la respuesta? Connais-tu la réponse ?
El libro es para mí; las flores son para nosotros. Le livre est pour moi; les fleurs sont pour nous.
Ese símbolo indica que la respuesta es exacta. Ce symbole indique que la réponse est exacte.
Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
Si yo supiera la respuesta a la pregunta, te diría. Si je connaissais la réponse à la question, je te le dirais.
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros? Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
Su respuesta depende de su humor. Sa réponse dépend de son humeur.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
Mañana tendrá mi respuesta. Vous aurez ma réponse demain.
Nosotros tenemos la habilidad de recordar. Nous possédons la capacité de nous souvenir.
Tu respuesta es correcta. Ta réponse est juste.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ