Примеры употребления "muchas más" в испанском

<>
El francés tiene muchas más vocales que el japonés. Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.
Muchas tortugas viven más que los humanos. De nombreuses tortues vivent plus longtemps que les hommes.
Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero. J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.
Han ganado muchas competiciones. Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
No tengo muchas ganas de verle. Je n'ai pas très envie de le rencontrer.
El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia. Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.
No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto. Je n'arrive pas à savoir si beaucoup de personnes ont abandonné le projet.
Ella parecía más guapa que nunca. Elle semblait plus belle que jamais.
Él escribió muchas historias. Il a écrit beaucoup d'histoires.
¿A usted qué casa le gusta más? Quelle maison préférez-vous ?
Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.
Él es más fuerte que ustedes. Il est plus fort que vous.
Muchas personas emigraron a América. Des gens nombreux migrèrent en Amérique.
Los días se están volviendo cada vez más largos. Les jours sont de plus en plus longs.
Hay muchas cosas buenas en el mundo. Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
Se separaron y no volvieron a verse más. Ils se séparèrent et ne se revirent plus.
Cuando era pequeño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi habitación. Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
El recurso más preciado que todos los otros es la tierra. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
Tengo muchas cámaras de fotos. J'ai beaucoup d'appareils photo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ