Примеры употребления "mayor" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все163 grand125 majeur1 majeure1 другие переводы36
La mayor parte de los invitados eran extranjeros. La plupart des invités étaient des étrangers.
Mi hermano mayor es profesor. Mon frère aîné est instituteur.
Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo. Mère était très occupée la plupart du temps.
¿Conoces a su hermano mayor? Connais-tu son frère aîné ?
Su marido está borracho la mayor parte del tiempo. Son mari est ivre la plupart du temps.
Él es mi hermano mayor. C'est mon frère aîné.
Paso la mayor parte del tiempo bailando en el salón. Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.
Su hermano mayor tiene dos años más que yo. Son frère aîné a deux ans de plus que moi.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo. Je suis d'accord avec la plupart de ce qu'il a dit.
Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado. Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier.
Un marinero pasa la mayor parte de su tiempo en el mar. Un marin est la plupart du temps à la mer.
Tom es mayor que yo. Tom est plus âgé que moi.
Ella es mi hermana mayor. C'est ma sœur ainée.
Soy mayor que tu hermano. Je suis plus vieux que ton frère.
Ella es mayor que él. Elle est plus âgée que lui.
Tenía cuarenta años, pero parecía mayor. Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
Dicen que soy una mujer mayor. Ils disent que je suis une vieille femme.
Él es mucho mayor que Ken. Il est beaucoup plus âgé que Ken.
Mi hermana es mayor que mi hermano. Ma sœur est plus âgée que mon frère.
Mi tía es mayor que mi madre. Ma tante est plus âgée que ma mère.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!