Примеры употребления "los" в испанском с переводом "ils"

<>
Los chinos son grandes trabajadores. Les Chinois sont de gros travailleurs.
¿Le gustan los gatos negros? Aimez-vous les chats noirs ?
Sé amable con los demás. Sois gentil avec les autres !
Los niños no son bienvenidos. Les garçons ne sont pas bienvenus.
Los conejos tienen orejas grandes. Les lapins ont de grandes oreilles.
Los pollos estaban buscando comida. Les poulets cherchaient de la nourriture.
Les salieron bien los ejercicios. Ils ont bien réussi les exercices.
Los cheques son de papel. Les chèques sont en papier.
¿De dónde son los tuareg? Où sont les Touaregs ?
El fin justifica los medios. La fin justifie les moyens.
Necesito loción para los pies. Il me faut une lotion pour les pieds.
Ella tiene los ojos azules. Elle a les yeux bleus.
Cerré los ojos para tranquilizarme. J'ai fermé les yeux pour me calmer.
Los bomberos apagaron el fuego. Les pompiers ont éteint le feu.
Los dragones son animales imaginarios. Les dragons sont des animaux imaginaires.
Los cerezos estaban en flor. Les cerisiers étaient en fleur.
Me estoy cepillando los dientes. Je me brosse les dents.
Cierra los ojos y duérmete. Ferme les yeux et dors.
Todos los hombres son iguales. Tous les hommes sont égaux.
Debemos proteger a los niños. Nous devons protéger les enfants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!