Примеры употребления "lo" в испанском с переводом "le"

<>
показать все
¿Por qué nunca lo dices? Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
Lo haré siguiendo tus instrucciones. Je le ferai en suivant tes instructions.
No lo hagas a disgusto. Ne le fais pas à contrecœur.
No lo voy a vender. Je ne le vendrai pas.
Yo también me lo pregunto. Je me le demande aussi.
Todo el mundo lo sabe. Tout le monde le sait.
Lo sabíamos desde el principio. Nous le savions depuis le début.
Si quisiera lo podría hacer. Si je voulais, je pourrais le faire.
No puedo decir lo contrario. Je ne peux pas dire le contraire.
Quien lo encuentre puede quedárselo. Qui le trouve peut le garder.
Está mintiendo, siempre lo noto. Il ment, je le devine toujours.
A cada uno lo suyo. À chacun le sien.
¿Estás preparado para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
Lo vi entrar en la casa. Je le vis aller dans la maison.
Yo creo que ella lo sabe. Je crois qu'elle le sait.
Dáselo a alguien que lo necesite. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
No se lo digas a papá. Ne le dis pas à papa.
¡Como lo pensé, ella es virgen! Comme je le pensais, elle est vierge !
Lo contrario de incómodo es cómodo. Le contraire de incommode est commode.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ