Примеры употребления "llevarse muy mal" в испанском

<>
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
He desayunado muy mal esta mañana. J'ai très mal déjeuné ce matin.
Los que escriben como hablan, aunque hablen muy bien, escriben mal. Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu'ils parlent très bien, écrivent mal.
¡Caramba! ¡No está mal! Putain ! C'est pas mal !
El plan debería llevarse a cabo. Le plan devrait être mis à exécution.
Se dice que el italiano es un idioma muy difícil. On dit que l'italien est une langue très difficile.
Ella está de mal humor. Elle est de mauvaise humeur.
Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
¡Mal rayo le parte! Le diable l'emporte !
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros. Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
Puedo distinguir entre el bien y el mal. Je peux distinguer le bien et le mal.
Los resultados del trasplante de rostro no son muy convincentes. Les résultats de la greffe de visage ne sont pas très convaincants.
Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán. Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema. Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème.
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal. Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
En España se come muy tarde. En Espagne, on mange très tard.
El bien gana siempre al mal. Le bien triomphe toujours du mal.
Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto. Mon oncle m'a acheté une montre qui est très précise.
Siempre está hablando mal de los otros. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Era un chico muy hermoso, tenía una cara de ángel. Il était un garçon très beau, il avait un visage d'ange.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ