Примеры употребления "lápiz de ojos" в испанском с переводом на французский

<>
Es una china musulmana de ojos azules. Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". J'ai un ami dont le surnom est "stylo".
La ha visto con sus propios ojos. Il l'a vu de ses propres yeux.
Si necesitas un lápiz, te dejaré uno. Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.
Vi todo el accidente con mis propios ojos. J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
¿Esto es un bolígrafo o un lápiz? Est-ce un stylo ou un crayon ?
Abre los ojos. Ouvre les yeux.
Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz". J'ai un ami dont le surnom est "stylo".
No cierren los ojos. Ne fermez pas vos yeux.
Trazó una línea recta con su lápiz. Il traça une ligne droite avec son crayon.
Veo lágrimas en tus ojos. Je vois des larmes dans tes yeux.
Le compraré un lápiz. Je lui achèterai un crayon.
La belleza está en los ojos del que mira. La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo. J'ai besoin d'une enveloppe, d'une feuille de papier, d'un crayon ou d'un stylo.
Tom afirmaba, a juzgar por el verbo que se encontraba delante de él, que la frase estaba en pasado, mientras que Mary, viendo el gerundio ante sus ojos, juraba que estaba en presente. Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.
¿De quién es este lápiz? À qui est ce crayon ?
Kate estaba tumbada con los ojos abiertos. Kate était allongée les yeux ouverts.
¿Tienes un lápiz? Est-ce que tu as un crayon ?
Ella contó la historia con lágrimas en los ojos. Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
Esto es un lápiz. Ceci est un crayon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!