Примеры употребления "ir" в испанском с переводом "aller"

<>
Me gustaría ir a Francia. J'aimerais aller en France.
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Acabo de ir al banco. Je viens juste d'aller à la banque.
Ojalá pudiera ir al concierto. Si seulement je pouvais aller au concert.
¿A cuál heladería quieren ir? À quel glacier voulez-vous aller ?
Deseo poder ir a Japón. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Puedes ir a adonde quieras. Tu peux aller où tu veux.
Me gustaría ir a Hawái. J’aimerais aller à Hawaii.
Deberías ir a la fiesta. Tu dois aller à la fête.
Planeo ir al teatro hoy. Je planifie aller au théâtre aujourd'hui.
Él quiere ir a América. Il veut aller en Amérique.
Puedes ir allí en barco. Tu peux y aller en bateau.
¿Puedo ir a jugar afuera? Je peux aller jouer dehors ?
Debéis ir a la fiesta. Vous devez aller à la fête.
¿Cómo podré ir al cielo? Comment pourrai-je aller au ciel ?
¡Buenos días! ¿Dónde quieres ir? Bonjour ! Où veux-tu aller ?
Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
¿Crees que debería ir solo? Penses-tu que je devrais aller seul ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!