Примеры употребления "hagamos" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все521 faire506 rendre7 croire7 amener1

Hagamos una pausa en la próxima área de descanso. Faisons une halte à la prochaine aire de repos.

Hagamos de la alimentación una lengua común y un derecho universal. Faisons de la nourriture un langage commun et un droit universel.

Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan. Notre destinée sera ce que nous l'aurons faite. Il ne faut pas attendre que les autres nous la construisent.

Ella se hace llamar Yotchan. Elle se fait appeler Yotchan.

Esta noticia la hizo feliz. Cette nouvelle la rendit heureuse.

¿Qué crees que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

¿Qué te hizo pensar eso? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?

Esta aspiradora hace mucho ruido. Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.

Tu sonrisa siempre me hace feliz. Ton sourire me rend toujours heureux.

¿Qué piensas que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

En Italia siempre hace sol. En Italie, il fait toujours ensoleillé.

Benditas sean las manos que lo hicieron posible. Bénites soient les mains qui ont rendu cela possible.

¿Qué crees que hizo él? Que crois-tu qu'il a fait ?

¿Qué hace por la tarde? Que faites-vous l'après-midi ?

Lo que no nos mata nos hace más fuertes. Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

Crees estar despierto, pero de hecho podrías estar en mitad de un sueño. Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.

Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer. Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees! Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !

Esta mañana hace frío, ¿verdad? Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ