Примеры употребления "hacer minuto de silencio" в испанском с переводом на французский

<>
La situación empeoraba cada minuto. La situation empirait de minute en minute.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.
¿Qué quieres hacer? Que veux-tu faire ?
¿Le importaría esperar un minuto? Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?
Cuando terminó de hablar, reinó el silencio. Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Elle n'a aucun droit de faire ça.
Sólo un minuto. Juste une minute.
¡Silencio! Silence !
Mi padre quería hacer de mí un abogado. Mon père voulait faire de moi un avocat.
¿Te importaría guardarme la maleta un minuto? Ça te dérangerait de garder la valise une minute ?
Los hombres miraron a Jessie en silencio. Les hommes regardèrent Jessie en silence.
Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa. Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.
Espera un minuto. Attends une minute.
La palabra es plata y el silencio oro. La parole est d'argent mais le silence est d'or.
No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos. On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.
Dame un minuto. Donne-moi une minute.
Me miran en silencio. Ils me regardent en silence.
Tendremos que hacer algo. Nous devrons faire quelque chose.
Se quedó en silencio todo el día. Il est resté silencieux toute la journée.
Dime qué hacer. Dis-moi quoi faire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!