Примеры употребления "habitación de matrimonio" в испанском с переводом на французский

<>
El hombre entró en la habitación de al lado. L'homme entra dans la chambre d'à côté.
He reservado una habitación de no fumadores J'ai réservé une chambre non-fumeur
El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión. L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
El matrimonio es una lotería. Le mariage est une loterie.
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
El amor debe ser santificado por el matrimonio, y esta pasión se convierte con rapidez en algo criminal si no es consagrada por un sacramento. L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.
¿Has terminado ya de limpiar tu habitación? Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
Ese matrimonio anciano no tenía hijos. Ce vieux couple n'avait pas de fils.
Soy Paul, tu compañero de habitación. Je suis Paul, ton colocataire.
El matrimonio es una cena que comienza por el postre. Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
No hay televisión en mi habitación. Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
El matrimonio real fue un gran espectáculo. Le mariage royal était un grand spectacle.
En mi habitación hay una radio. Dans ma chambre, il y a une radio.
El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes. Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.
Tom y Mary compartieron una habitación. Tom et Marie partageaient une chambre.
No juegues a la pelota en la habitación. Ne joue pas a la balle dans la pièce.
Mi habitación es muy pequeña. Ma chambre est très petite.
¿Cómo entraste a mi habitación? Comment es-tu entré dans ma chambre ?
Cuando era pequeño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi habitación. Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!