Примеры употребления "ganado en pie" в испанском с переводом на французский

<>
Será mejor que vayas a pie. Tu ferais mieux d'y aller à pied.
Han ganado muchas competiciones. Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
¿Cuánto se tarda a pie? Combien de temps cela prend-il à pied ?
He ganado peso. J'ai pris du poids.
Hay un viejo castillo al pie de la montaña. Il y a un vieux château au pied de la montagne.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. Les États-Unis avaient gagné la course à la lune.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días! Phileas Fogg avait gagné son pari. Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde !
Me duermo de pie. Je dors debout.
Italia ha ganado el campeonato. L'Italie a gagné le championnat.
Ayúdame a ponerme de pie. Aide-moi à me mettre debout.
No entiendo por qué Alemania ha ganado Eurovisión. Je ne comprends pas pourquoi l'Allemagne a gagné l'Eurovision.
Normalmente voy a pie. Normalement, je vais à pied.
Has ganado muchas competencias. Tu as gagné beaucoup de compétitions.
Suelo ir a pie. Normalement, je vais à pied.
Elena ha ganado el premio. Elena a gagné le premier prix.
El pie me duele. J'ai mal au pied.
Ha ganado una medalla de oro. Il a gagné une médaille d'or.
He cruzado el parque a pie. J'ai traversé le parc en marchant.
Paul saltaba por todos lados, contento de haber ganado. Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!