Примеры употребления "estás" в испанском с переводом "être"

<>
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
No estás obligado a ayudarnos. Tu n'es pas obligé de nous aider.
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
¿Eres estudiante o estás trabajando? Tu es étudiant ou tu travailles?
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.
Estás implicado en la política. Es-tu impliqué dans la politique ?
¿Por qué estás tan feliz? Pourquoi es-tu si heureux ?
¿Estás orgulloso de tu padre? Es-tu fier de ton père ?
¿Estás preparado para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
"¿Estás cansado?" "No, en absoluto." "Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas."
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
¿No te aburres cuando estás solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
¿Estás de acuerdo con esta propuesta? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
Estás muy guapa con este vestido. Tu es très belle avec ces vêtements.
¿Estás de broma o en serio? Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
¿Siempre estás en casa por la tarde? Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?
¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Tom no entiende de qué estás hablando. Tom ne comprend pas de quoi tu es en train de parler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!