Примеры употребления "esos" в испанском с переводом "ce"

<>
показать все
¿De quién son esos libros? À qui sont ces livres ?
Esos prisioneros fueron liberados ayer. Ces prisonniers ont été libérés hier.
¿Qué opinas de esos escritores japoneses? Que penses-tu de ces écrivains japonais ?
Estoy muy interesado en esos relatos. Je suis très intéressé par ces récits.
Esos niños esperan a su madre. Ces enfants attendent leur mère.
Esos son los restos de un oso. Ce sont les restes d'un ours.
Hay una alianza importante entre esos dos países. Il y a une alliance importante entre ces deux pays.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos. Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
No he estado en ninguno de esos sitios. Je n'ai été à aucun de ces endroits.
Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas. Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente. Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos. Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?
¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?
Nosotros planeamos escalar esa montaña. Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
¿Cuántos años tiene esa pintura? Quel âge a cette peinture ?
Esa chimenea es muy alta. Cette cheminée est très grande.
Esa película es para niños. Ce film est pour enfants.
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
¿De cuándo es esa canción? De quand date cette chanson ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ