Примеры употребления "encontrarás" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все122 trouver85 rencontrer37
encontrarás fácil esta lección. Tu trouveras cette leçon facile.
Lo encontrarás en una ferretería. Vous trouverez ça dans une quincaillerie.
Ve por esta calle y encontrarás el cine. Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro. Regarde sous la peau d'un homme civilisé et tu trouves un barbare.
¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Todavía no he encontrado nada. Je n'ai encore rien trouvé.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.
Un día me lo encontré. Un jour, je l'ai rencontré.
Nadie pudo encontrar la gruta. Personne ne put trouver la grotte.
Siempre que se encuentran pelean. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Nadie pudo encontrar la caverna. Personne ne put trouver la caverne.
Pocos estudiantes asistieron al encuentro. Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.
Fue fácil encontrar su oficina. Trouver son bureau fut facile.
Nuestro encuentro fue totalmente casual. Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
Él no consiguió encontrar trabajo. Il ne parvint pas à trouver du travail.
Él se quiere encontrar con ustedes. Il veut vous rencontrer.
Siempre se puede encontrar tiempo. On trouve toujours le temps.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!