Примеры употребления "en estas condiciones" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aceptaremos sus condiciones. Nous accepterons vos conditions.

Ella palideció al recibir estas malas noticias. Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.

Aceptaremos vuestras condiciones. Nous accepterons vos conditions.

Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes. Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.

Términos y condiciones Termes et conditions

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Condiciones de uso Conditions d'utilisations

¡Qué estrechas son estas escaleras! Que ces escaliers sont étroits !

Debes responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.

Poco a poco, las orquestas necesitaron instrumentos musicales más sonoros con una tonalidad más baja, y el contrabajo se desarrolló para satisfacer estas necesidades. Petit à petit, les orchestres eurent besoin d'instruments de musique plus sonores avec une tonalité plus basse, et la contrebasse s'est développée pour remplir ces besoins.

Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio. Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

Estas camisas son iguales. Son del mismo talle. Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.

Estas son personas. Ce sont des gens.

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos? Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones. Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.

Debes responder estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.

Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo. Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.

Estas cajas son de plástico. Ces boîtes sont en plastique.

Tienes que responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.

Estas camisas son iguales. Son del mismo color. Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ