Примеры употребления "desenlace feliz" в испанском с переводом на французский

<>
La película tiene un desenlace feliz. Le film a un dénouement heureux.
Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.
Soy bastante feliz. Je suis assez heureux.
Ahora estoy muy feliz. Je suis très heureux maintenant.
Cuanto más feliz soy de estar contento, más se preocupa ella por estar ansiosa. Autant je suis heureux d'être content, autant elle est inquiète d'être anxieuse.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Je suis l'homme le plus heureux de la Terre !
Ken es feliz. Ken est heureux.
Leo mis comics y soy feliz. Je lis mes BD et je suis heureuse.
Él intentó en vano hacer feliz a su mujer. Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras. Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.
Estoy seguro de que es feliz. Je suis sûr qu'il est heureux.
Yo era el hombre más feliz de la Tierra. J'étais l'homme le plus heureux de la terre.
Ella es pobre, pero es feliz. Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
La quiero hacer feliz. Je veux la rendre heureuse.
Ella no parece feliz. Elle ne semble pas heureuse.
La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz. La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
Feliz Pascua. Joyeuses Pâques.
Soy el hombre más feliz de la tierra. Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
Ayer estaba yo feliz. Hier, j'étais heureux.
Tom quería ver a Mary feliz. Tom voulait voir Marie heureuse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!