Примеры употребления "heureuse" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все52 feliz49 afortunado3
Je veux la rendre heureuse. La quiero hacer feliz.
Emi a l'air heureuse. Emi parece feliz.
Elle ne semble pas heureuse. Ella no parece feliz.
Cette nouvelle la rendit heureuse. Esta noticia la hizo feliz.
Tom voulait voir Marie heureuse. Tom quería ver a Mary feliz.
Ta lettre m'a rendue heureuse. Tu carta me hizo feliz.
Elle dit qu'elle était heureuse. Ella dice que era feliz.
Elle a vécu une vie heureuse. Ella llevó una vida feliz.
Elle est pauvre, mais elle est heureuse. Ella es pobre, pero es feliz.
Aucun autre que toi peut me rendre heureuse. Nadie más que tú puede hacerme feliz.
J'étais la personne la plus heureuse au monde. Yo era la persona más feliz del mundo.
La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse. La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse. Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse. Ella es pobre, pero parece feliz.
Au contraire de cet homme, elle paraît être très heureuse. Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.
Que d'autres fassent la guerre, toi heureuse Autriche, marie-toi. Que otros hagan la guerra, tú, feliz Austria, cásate.
Je suis très heureux maintenant. Ahora estoy muy feliz.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Ils sont tous très heureux. Todos ellos son muy felices.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!