Примеры употребления "caja de música" в испанском с переводом на французский

<>
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. Mets la pince dans la boîte à outils.
Te va a gustar esta clase de música. Tu vas aimer ce genre de musique.
Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora. Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.
No me gusta ese tipo de música. Je n'aime pas ce genre de musique.
A ella le gustan los compositores de música clásica como Beethoven o Bach. Elle aime les compositeurs de musique classique comme Beethoven ou Bach.
En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música. De temps en temps, nous avions elle et moi les mêmes goûts musicaux.
A Ann le gusta mucho la música. Ann aime beaucoup la musique.
La caja viene de Chile, según la etiqueta. La boîte provient du Chili, selon l'étiquette.
Me gusta la música clásica. J'aime la musique classique.
Hay mucho azúcar en esta caja negra. Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.
A Susie le gusta la música japonesa. Susie aime la musique japonaise.
Esta caja está hecha de papel. Cette boîte est faite en papier.
Nosotros estudiamos música. Nous étudions la musique.
Nadie es capaz de mover la gran caja. Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.
No me gusta la música. Je n'aime pas la musique.
¿Puedo abrir una caja? Est-ce que je peux ouvrir une boîte ?
A menudo estudio mientras estoy escuchando música. J'étudie souvent en écoutant de la musique.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.
No entiendo la música. Je ne comprends pas la musique.
La caja es de madera. La boîte est en bois.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!