Примеры употребления "bolsa de mano" в испанском с переводом на французский

<>
Era una hermosa pedida de mano. C'était une belle demande en mariage.
El perro me mordió la mano. Le chien me mordit la main.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.
Él puso su dinero en la bolsa. Il a mis son argent dans le sac.
Ella tiene una rosa en la mano. Elle a une rose dans la main.
Su bolsa está en mi escritorio. Votre sac est sur mon bureau.
Él me cogió de la mano. Il m'a pris par la main.
Quiero esa bolsa. Je veux ce sac.
¿Puedes ponerte la mano delante de la boca cuando estornudas? Peux-tu mettre ta main devant la bouche quand tu éternues ?
Vigila mi bolsa mientras voy a comprar un ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
Ellos se dieron la mano. Ils se serrèrent la main.
¡La bolsa o la vida! La bourse ou la vie !
Levanta la mano. Levez la main.
¿Ésta es tu bolsa o la suya? Ce sac est-il le tien ou le sien ?
Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van. Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont.
Hay una bolsa sobre el escritorio. Il y a un sac sur le bureau.
Démonos la mano y seamos amigos. Serrons-nous la main et soyons amis.
Alguien me robó mi bolsa. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Está justo al bajar la calle a mano izquierda. C'est juste en descendant la rue (et) sur votre gauche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!