Примеры употребления "bandada de pájaros" в испанском с переводом на французский

<>
Había cientos de pájaros en el lago. Il y avait des centaines d'oiseaux sur le lac.
Ciertas clases de pájaros no pueden robar. Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.
Los pájaros volaban en bandada. Les oiseaux volaient en formation.
¿Todos los pájaros pueden volar? Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
Los pájaros están cantando. Les oiseaux chantent.
No me gustan nada los pájaros así. Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux.
Los pájaros vuelven siempre al nido. Les oiseaux rentrent toujours au nid.
Los pájaros cantan. Les oiseaux chantent.
Los pájaros cantaban en los árboles. Les oiseaux chantaient dans les arbres.
Los pájaros vuelan. Les oiseaux volent.
Los pájaros tienen la capacidad de volver instintivamente a su nido. Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid.
A diferencia de los pájaros, que alimentan y protegen a sus pequeños, los peces abandonan sus huevos. Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Los pájaros cantaban. Les oiseaux chantaient.
El niño observó los pájaros durante todo el día. Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.
Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Así mato dos pájaros de un tiro. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Los pájaros están cantando en los árboles. Les oiseaux chantent dans les arbres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!