Примеры употребления "avión de carga" в испанском с переводом на французский

<>
Yo hacía un avión de papel. Je faisais un avion en papier.
Hice un avión de papel. J'ai fait un avion en papier.
Esa responsabilidad es una carga para él. Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. Si j'avais pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.
No sabes cuánto pesa la carga que no llevas. Tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.
Este avión es suyo. Cet avion est le sien.
¿Puedo llevar esto en el avión? Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
El avión despegó hace diez minutos. L'avion a décollé il y a dix minutes.
Nuestro avión volaba por encima de las nubes. Notre avion volait au-dessus des nuages.
El avión sobrevoló la isla. L'avion survola l'île.
Vi un avión. J'ai vu un avion.
Se niega a coger el avión por miedo a un accidente. Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
¿A qué hora despega tu avión? À quelle heure ton avion part-il ?
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Demandez-lui quand part le prochain avion.
Le gusta viajar al extranjero en avión. Il aime voyager à l'étranger par avion.
Había cincuenta pasajeros en el avión. Il y avait cinquante passagers dans l'avion.
El avión despega en una hora. L'avion décollera dans une heure.
He perdido el avión, ¿podría coger el siguiente? J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?
El avión voló por encima del Monte Fuji. L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
El avión estaba a punto de despegar. L'avion était sur le point de décoller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!