Примеры употребления "a dónde" в испанском с переводом на французский

<>
"¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo." " es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."
¿Dónde está papá? est père ?
¿Dónde nació Tom? est né Tom ?
¿Dónde has encontrado esta lista? as-tu trouvé cette liste ?
Ya no me acuerdo de dónde lo compré. Je ne me rappelle plus je l'ai achetée.
No sabía de dónde venía eso. Je ne savais pas d' ça venait.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu' on peut aller.
Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary. Tom ne peut dire avec certitude habite Marie.
¿Dónde se puede jugar al metegol? peut-on jouer au baby-foot ?
¿Dónde están las manzanas? sont les pommes ?
¿Dónde está mi auto? est ma voiture ?
No sé de dónde viene. Je ne sais pas d' il vient.
¿Dónde está el libro? est le livre ?
¿Dónde estuviste ayer? étais-tu hier ?
Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa? Merde, est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
Nadie parece saber dónde está Jean. Personne ne semble savoir Jean se trouve.
¿Dónde vives? habites-tu ?
¿Dónde está tu hermano? est ton frère ?
Adivina dónde he estado. Devine j'ai été.
¿Dónde está la escuela? se trouve l'école ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!