Примеры употребления "Será" в испанском с переводом на французский

<>
La intolerancia no será tolerada. L'intolérance ne sera pas tolérée.
Él será un buen marido. Il sera un bon mari.
Él será un buen profesor. Il sera un bon professeur.
Quizá será un buen maestro. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.
Dentro de poco será padre. D'ici peu il sera père.
Me pregunto quién será esa chica. Je me demande qui est cette fille.
Este libro nos será muy útil. Ce livre nous sera très utile.
Pronto será la hora de desayunar. Ça va bientôt être l'heure du petit-déjeuner.
¿A qué hora será el entierro? C'est à quelle heure, l'enterrement ?
Hoy es sábado y mañana será domingo. Aujourd'hui on est samedi et demain dimanche.
Será mejor que no cambiemos de plan. Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan.
El concreto será reforzado poniendo varillas de acero. Le béton sera renforcé par la pose de barres d'acier.
El resultado de la elección será analizado pronto. Le résultat de l'élection sera analysé incessamment sous peu.
Cuando ella sea adulta será una estupenda pianista. Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva. Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.
El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional. Le temps sera ensoleillé demain, avec de la pluie occasionnellement.
Será fácil acabar este trabajo antes del martes. Finir le travail pour mardi sera du gâteau.
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos. Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.
A continuación será enviado un correo de confirmación. Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.
Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa. Si chacun de nous traduit dans sa langue natale, c'est au mieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!