Примеры употребления "Que" в испанском с переводом "qui"

<>
No sé lo que ocurrirá. Je ne sais pas ce qui arrivera.
¿Hay alguien que pueda conducir? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
¿Hay alguien que hable inglés? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
Tengo amigos que nos ayudarán. J'ai des amis qui nous aideront.
¿Sabes lo que ha pasado? Sais-tu ce qui est arrivé ?
¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
El que reflexiona demasiado produce poco. Celui qui réfléchit trop produit peu.
No puedo entender lo que pasó. Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
¿Hay alguien aquí que hable inglés? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
No despiertes al niño que duerme. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
¡El que no trabaja, no come! Celui qui ne travaille pas, ne mange pas !
Mira ese pájaro que está volando. Regarde cet oiseau qui vole.
Tengo una novia que huele mal. J'ai une petite amie qui pue.
No entiendo lo que te preocupa. Je ne comprends pas ce qui te soucie.
Dáselo a alguien que lo necesite. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Ella sabe lo que está pasando. Elle sait ce qui se passe.
No tengo amigos que me apoyen. Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.
Tengo un novio que me quiere. J'ai un copain qui m'aime.
Escojan un vestido que les guste. Choisissez une robe qui vous plaît.
Todo lo que es inventado es verdadero. Tout ce qui est inventé est vrai.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!