Примеры употребления "Puede" в испанском с переводом на французский

<>
Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.
Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes. Il est possible que les sermons du pasteur t'ennuient mais ils sont édifiants moralement.
Quien lo encuentre puede quedárselo. Qui le trouve peut le garder.
Él no puede haberte oído. Il n'a pas pu t'entendre.
Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.
No se puede tener todo. On ne peut pas tout avoir.
Puede que nieve esta tarde. Il va peut-être neiger ce soir.
Todo el mundo puede equivocarse. Tout le monde peut se tromper.
Puede o no ser cierto. C'est peut-être vrai ou pas.
Puede quedarse si lo desea. Vous pouvez rester ici si vous voulez.
Mi madre no puede venir. Ma mère ne peut pas venir.
Este pájaro no puede volar. Cet oiseau ne peut pas voler.
¿Me puede indicar el camino? Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?
Puede que me haya equivocado. J'ai peut-être tort.
No sé cuándo puede venir. Je ne sais pas quand elle peut venir.
Me puede hacer una fotocopia Vous pouvez faire une photocopie
No puede haber dicho eso. Elle ne peut pas avoir dit ça.
Aquí no se puede respirar. On ne peut pas respirer ici.
¿Entonces eso puede ser posible? Cela peut-il donc être possible ?
¿Puede enviarlo a esta dirección? Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!