Примеры употребления "Nos" в испанском с переводом на французский

<>
Nos sorprendimos de su comportamiento. Nous avons été surpris par son comportement.
Nos quedamos donde nuestro tío. Nous restâmes chez notre oncle.
Las abejas nos dan miel. Les abeilles nous fournissent en miel.
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
Todos nos hemos hecho comunistas. Nous sommes tous devenus communistes.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Nos vemos a las tres. Nous nous voyons à trois heures.
No nos gustan las matemáticas. Nous n'aimons pas les mathématiques.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
Él nos conoce muy bien. Il nous connaît très bien.
Todavía nos queda mucha comida. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
Nos clasificamos para la final. Nous nous sommes qualifiés pour la finale.
Nos va a faltar gas. Nous allons manquer de gaz.
Él nos causó bastantes molestias. Il nous a posé bon nombre de problèmes.
Su curso nos ha decepcionado. Son cours nous a déçus.
Todo el mundo nos mira. Le monde entier nous regarde.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Nos casamos hace siete años. Nous nous sommes mariés il y a sept ans.
Tengo amigos que nos ayudarán. J'ai des amis qui nous aideront.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!