Примеры употребления "Muchos" в испанском

<>
Переводы: все229 beaucoup198 plusieurs4 другие переводы27
показать все
Muchos asistieron a la reunión. Beaucoup assistèrent à la réunion.
Muchos de nosotros estábamos cansados. Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués.
Mi padre tiene muchos libros. Mon père a beaucoup de livres.
Hay muchos animales interesantes en Australia. Il y a plusieurs animaux intéressants en Australie.
En África hay muchos leones. En Afrique il y a beaucoup de lions.
Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez. Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.
Hay muchos terremotos en Japón. Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte. Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.
La tempestad ha provocado muchos daños. La tempête a causé beaucoup de dommages.
En Londres hay muchos parques bonitos. Il y a beaucoup de jolis parcs à Londres.
Muchos estudiantes han comprado este libro. Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Japón exporta muchos coches al extranjero. Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.
Hay muchos barrios bajos en México. Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.
El gobierno actual tiene muchos problemas. Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
En este momento tengo muchos problemas. J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.
En su habitación hay muchos muebles. Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.
Tengo muchos libros en mi habitación. J'ai beaucoup de livres dans ma chambre.
Muchos chicos y chicas estaban presentes. Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
Tengo muchos amigos en el extranjero. J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.
¿Hay muchos árboles en el parque? Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ