Примеры употребления "Le" в испанском с переводом "vous"

<>
Ocupado, le devolveré la llamada. Occupé ; je vous rappellerai.
¿Le gustan los gatos negros? Aimez-vous les chats noirs ?
Le preguntaba si necesitaba ayuda. Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Le voy a mostrar algunos. Je vais vous en montrer quelques-uns.
Le agradezco mucho su amabilidad. Je vous remercie beaucoup pour votre amabilité.
Le ruego que me perdone. Je vous prie de me pardonner.
¿Le he hecho esperar mucho? Vous ai-je fait attendre longtemps ?
¿Quién le enseñó a bailar? Qui vous a appris à danser ?
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
¿Quién le ha enseñado a bailar? Qui vous a appris à danser ?
¿A usted qué casa le gusta más? Quelle maison préférez-vous ?
Buenos días, ¿en qué le puedo servir? Bonjour, comment puis-je vous être utile ?
Le voy a echar mucho de menos. Vous allez beaucoup me manquer.
No le gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
Le prestaré algunos libros de mi hermano. Je vous prêterai quelques livres de mon frère.
Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana? Juste entre vous et moi, aimez-vous ma sœur ?
Pruebe este vino a ver si le gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.
No creo que le vaya a encontrar allí. Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
Hable en voz alta, por favor. No le he oído. Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.
¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños? Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!