Примеры употребления "La" в испанском с переводом "elle"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
La vida no es fácil. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
El perro cruzó la calle. Le chien traversa la rue.
¿Le invitarás a la fiesta? L'inviteras-tu à la fête ?
¡Qué extraña es la vida! Comme la vie est étrange !
¡Qué corta es la vida! Comme la vie est courte !
¡Reconoce que eres la madre! Avoue que c'est toi la mère !
La situación empeoraba cada minuto. La situation empirait de minute en minute.
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
La vela se apagó sola. La bougie s'est éteinte d'elle-même.
Mamá ha puesto la mesa. Mom a mis la table.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
Ellos se dieron la mano. Ils se serrèrent la main.
Mary me enseñó la carta. Marie m'a montré la lettre.
Él ama la cultura occidental. Il aime la culture occidentale.
Me gusta la música clásica. J'aime la musique classique.
Estuvo enfermo la semana pasada. Il était malade la semaine dernière.
Ésta es la última moda. C'est la dernière mode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!