Примеры употребления "La" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все4979 elle2537 la1536 vous166 другие переводы740
Hacía mucho frío ayer por la mañana. Il faisait très froid hier matin.
¡Ayer por la tarde comí un gofre! Hier soir j'ai mangé une gaufre !
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada. Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
Thomas Edison inventó la bombilla. Thomas Edison a inventé l'ampoule.
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
Ayer me robaron la bicicleta. On m'a volé mon vélo hier.
La entrada incluye una bebida. L'entrée comprend une boisson.
Anoche me robaron la bicicleta. On m'a volé ma bicyclette hier soir.
La electricidad es muy útil. L'électricité est très utile.
Él trabaja por la mañana. Il travaille le matin.
No la había visto nunca. Je ne l'avais jamais vue.
La intolerancia no será tolerada. L'intolérance ne sera pas tolérée.
Muchas gracias por la ayuda. Merci beaucoup de m'avoir aidé.
El avión sobrevoló la isla. L'avion survola l'île.
Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Aprendemos mucho con la experiencia. Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
Me hace la vida imposible. Il fait de ma vie un enfer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!