Примеры употребления "veces" в испанском с переводом на русский

<>
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
lo hice millones de veces. сама так делала тысячу раз.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
Tipo dos veces de más. раза в два.
Hoy es 150 veces mayor. В настоящее время он в 150 раз выше.
Entonces se ralentizó 333 veces. Так что оно замедлено в 333 раза.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Esto está ralentizado 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Ya estuve tres veces en Kioto. Я был в Киото уже три раза.
Lo haré pasar algunas veces más. я прокручу еще несколько раз.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Caes 9 veces, te levantas 10. Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
Y son nueve veces más grandes. И их размер в девять раз больше.
He hecho la prueba muchas veces. Я пробовал много раз.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Corro dos veces a la semana. Я бегаю два раза в неделю.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
¡No, no y mil veces no! Нет, тысячу раз нет!
Ya te lo expliqué dos veces. Я тебе это уже два раза объяснил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!