Примеры употребления "universidad" в испанском с переводом на русский

<>
No llegaron a la universidad. Они не смогли попасть в университет.
Quiero estudiar en la universidad. Я хочу учиться в университете.
y también es mi universidad. И здесь же находится мой университет.
La prisión fue mi universidad. Тюрьма была моим университетом.
Como dijo un presidente de universidad: Как выразился ректор одного университета:
Tenía el logo de nuestra universidad. На них был логотип нашего университета.
Ingresé a la universidad en 1962. Я сам учился в университете в 1962 году.
¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad? Сколько студентов в твоём университете?
Quise estudiar Antropología en la universidad. Я записалась на курс антропологии в университете.
¿Qué quieres estudiar en la universidad? Что ты хочешь изучать в университете?
Él está estudiando Historia en la universidad. Он изучает историю в университете.
Es muy difícil crear una universidad privada. Очень трудно создать частный университет.
Mi tío estudia inglés en la universidad. Мой дядя изучает английский язык в университете.
¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad? кто изучал маркетинг в университете?
Conseguí una beca y fui a la universidad. Я получил стипендию, поступил в университет,
Mi hermano va a la universidad de Kobe. Мой брат идет в университет в Кобе.
Un estudio de una universidad de EE.UU. Исследование в американском университете
La universidad lleva el nombre de su fundador. Университет носит имя своего основателя.
Tatoeba no es una escuela - ¡es una universidad! Татоэба - это не школа, это университет!
Surgió en la Universidad de Washington, en Seattle. Она появилась в Университете Вашингтона в Сиэтле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!