Примеры употребления "tontamente" в испанском с переводом "глупый"

<>
Переводы: все52 глупый52
Necesito hacerte una pregunta tonta. Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
Tom no quiere parecer tonto. Том не хочет выглядеть глупым.
Y seguro que parecen tontos. И, конечно, они выглядят глупо.
Lo siento por mi voz tonta. Извините меня за глупый голос.
¿Ella es tan tonta como dicen? Она так глупа, как говорят?
Eso me parece un poco tonto. Это мне кажется несколько глупым.
fotos tontas de gatos con texto. просто глупые фотографии кошек с текстом.
Pueden ser impactantes, tontos o conmovedores. шокирующими, глупыми, задушевными.
¿Por qué cometí un error tan tonto? Почему я делаю такие глупые ошибки?
Él no es más tonto que tú. Он не глупее тебя.
Podría decirse que esta es una pregunta tonta. Глупый вопрос, скажете вы.
Creemos que quizás sea un poco tonta, demasiado superflua. Скорее скажешь, что мода слишком глупа, слишком бесполезна.
La Naturaleza no es tonta y favorece el juego. Природа не глупа, и она отобрала в животных черты для игры.
Suena bastante tonto, pero eso es lo que es. Звучит очень глупо, но так оно и есть.
¿Es él tan tonto como para creer algo así? Он настолько глуп, чтобы поверить в это?
Cometí muchos errores y tomé decisiones tontas, por supuesto. Я сделала много ошибок и приняла много глупых решений, конечно же.
Y suena tonto, pero eso es básicamente lo que hacemos. Это звучит глупо, но это в сущности то, что мы делаем.
Yo pensaba que yo era el tonto que no podía encontrarlo. И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Resulta tonto intentar predecir los cambios en el sentir general del público. Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.
Sin embargo, dada la historia de Japón, uno sería tonto si subestimara al país. Но, учитывая историю Японии, было бы глупо недооценивать эту страну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!