Примеры употребления "todo" в испанском с переводом "все"

<>
Seguía fumando todo el tiempo. Он продолжал всё время курить.
la neurociencia, serotonina, todo eso. нейронаука, серотонин, и все в том же духе.
Todo ello requiere principios claros. Все это требует трезвого мышления.
Por sobre todo, busco resultados. Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
Tenía todo lo que necesitaba. Там было все необходимое.
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
¡Ante todo está la salud! Здоровье прежде всего!
Bueno, como todo en Israel. впрочем, как и все в Израиле.
Ella siempre lo sabe todo. Она всегда всё знает.
Los iraquíes perciben todo esto. Жители Ирака почувствовали все это.
El tiempo todo lo cura. Время всё лечит.
La reina lo hace todo. Королева делает все это.
Y todo esto es natural. И всё это естественно.
Todo parece haber salido bien. Все, кажется, прошло хорошо.
Lo sabe todo sobre Alemania. Он знает всё о Германии.
Tengo mi Rancho y todo. Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное,
Todo comienza por la empatía. С неё всё начинается.
Todo era más sencillo entonces. Значит, всё было проще.
Todo lo de abajo, 74. Все нижние точки-74.
Todo estaba a mis pies. Все было у моих ног.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!