Примеры употребления "terrorismo" в испанском с переводом на русский

<>
¿Se puede remediar el terrorismo? Можно ли исцелить терроризм?
Luchar contra el terrorismo democráticamente Борьба с терроризмом демократическим путем
Combatamos Ahora el Terrorismo Balcano Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас
El terrorismo a las puertas Терроризм по соседству
¿el terrorismo o la pobreza? Терроризм или бедность?
Un consenso global contra el terrorismo Глобальный консенсус против терроризма
¿Qué tiene de malo el terrorismo? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
El terrorismo es una amenaza existencial. Терроризм - это экзистенциальная угроза.
¿Puede la democracia derrotar al terrorismo? Может ли демократия победить терроризм?
Hay paralelismos evidentes con el terrorismo. Есть очевидные параллели с терроризмом.
¿Qué es lo contrario del terrorismo? Что является противоположностью терроризму?
De modo que el terrorismo continuará. Таким образом, терроризм будет продолжаться.
Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo. Сегодня нас карают терроризмом.
La lucha de Europa contra el terrorismo Битва Европы с терроризмом
La guerra contra el terrorismo sigue desenfrenada. Война с терроризмом до сих пор не стихает.
El terrorismo eficiente siempre acapara los titulares. Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Las víctimas del terrorismo convertidas en criminales Как превратиться из жертв терроризма в преступников
La necesidad de revaluar el terrorismo interno Пересматривая представление о доморощенном терроризме
El terrorismo es como el Ju-jitsu. Терроризм похож на джиу-джитсу.
El terrorismo es una forma de teatro. Терроризм является своего рода театром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!