Примеры употребления "tan lejos" в испанском

<>
показать все
El banco no quiere llegar tan lejos (todavía). Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко.
Los Estados Unidos no tienen que ir tan lejos: США не должны заходить так далеко:
Por lo que sabemos, Bush no ha llegado tan lejos. Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
En la mayoría de los casos no llega tan lejos. Ну, в большинстве случаев дело не заходит так далеко.
"Tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos". "Так далеко от бога и так близко к Соединённым Штатам".
Sería peligroso para Estados Unidos si las cosas llegaran tan lejos. Ситуация станет опасной для Америки, если дела зайдут так далеко.
El Imperio Otomano, no está tan lejos de Europa, pero no hubo revolución científica ahí. Османская Империя располагалась не так далеко от Европы, но там не было научной революции.
Las botellas hechas de polietileno tereftalato, PET, se hundirán en agua salada y no llegarán tan lejos de la civilización. Бутылки, изготовленные из полиэтилентерефталата, ПЭТ, утонут в морской воде и не появятся так далеко от цивилизации.
"Don," le dije, "solo para tener los hechos en claro, ustedes son famosos por criar tan lejos mar adentro, que no contaminan." "Дон",- говорю я, - "давай смотреть фактам в лицо, вы, ребята, известны тем, что ваши фермы так далеко от моря, что вы не загрязняете окружающую среду".
Eso no está tan lejos. Этого не так долго ждать.
Necesito saber qué tan lejos es. Мне нужно знать, насколько это далеко.
Pero, ¿qué tan lejos está esto? Но насколько всё это далеко?
Pero claro, si ya hemos llegado tan lejos, queremos más. Конечно, пройдя весь этот путь, вы не хотите останавливаться.
¿Tenías intención de llegar tan lejos con The Tap Tap? Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap?
¿Qué tan lejos y que tan rápido tendríamos que movernos? - Как далеко, как быстро мы должны продвигаться?
El piloto ya había virado el avión, y no estábamos tan lejos. Пилот тем временем уже развернул самолёт, мы недалеко улетели.
Pero, en el espacio intergaláctico, está tan lejos que ni la verías. Но всё же, в межгалактическом пространстве эти звёзды находятся настолько далеко, что вы даже бы их не увидели.
Está tan lejos como lo que se puede volar en un avión regular. Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
Con el Talibán en retirada, los suspiros de alivio pueden escucharse tan lejos como Indonesia. Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto. Я поехал в Сокото, на севере Нигерии, чтобы узнать насколько это далеко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ