Примеры употребления "sueño" в испанском с переводом "сон"

<>
показать все
Tuvo un sueño horrible anoche. Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
¿Y qué tal el sueño? А как насчёт сна?
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Y de los problemas del sueño. И нарушение сна.
La falta de sueño pasa factura. Недостаток сна берёт своё.
Es como una competición del sueño. Это как госрегулирование в области сна.
El sueño ligero es el color gris. Фаза лёгкого сна - серым.
Sigue nuestra actividad y también el sueño. Он следит за вашей активностью и сном.
Yo a menudo tengo el mismo sueño. Я часто вижу один и тот же сон.
El sueño de la razón produce monstruos. Сон разума рождает чудовищ.
Y a la noche teníamos apnea del sueño. И у нас было апноэ во сне ночью.
A mí me pasa algo raro con el sueño. Я, в некотором роде, одержим темой сна.
La muerte se compara a menudo con el sueño. Смерть часто сравнивают со сном.
Por ejemplo, el sueño es simplemente alucinar mientras dormimos. Так, например, сновидения - это просто галлюцинации во время сна.
El sueño verde por completo - porque puede ser rentable. Зеленый сон наяву - потому что это может быть выгодным.
Porque el trabajo, como el sueño, sucede en fases. Потому что работа как и сон состоит из фаз.
En su sueño apareció el rostro de un ángel. Во сне перед ним появилось лицо ангела.
Y aprendí en carne propia el valor del sueño. Я на своем горьком опыте узнала ценность сна.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. Вся наша жизнь лишь сновиденье, и сновиденья также сон.
Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Я думаю, что сон и работа очень тесно связаны между собой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ