Примеры употребления "seguras" в испанском с переводом "уверенный"

<>
показать все
Por lo tanto, a pesar del provocativo título, esta presentación es realmente acerca de la seguridad y algunas cosas sencillas que podemos hacer para criar a nuestros niños como personas creativas, seguras de sí mismas y en control del entorno que les rodea. Так что, несмотря на провокационное название, эта лекция будет посвящена безопасности и тем простым вещам, которые мы можем сделать, чтобы вырастить своих детей творческими и уверенными в себе и способными контролировать происходящее вокруг.
¿Quien va a estar seguro? Как можно быть уверенным в нём?
Ahora, no estoy tan seguro. Теперь я уже не так сильно в этом уверен.
Estoy seguro de que vendrá. Я уверен, что она придёт.
Ahora ya no está tan seguro. Теперь он уже больше в этом не уверен.
Él está seguro de su éxito. Он уверен в своём успехе.
Estoy seguro que no había explosivos. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки.
¿Seguro que quieres saber la verdad? Ты уверен, что хочешь знать правду?
No estoy seguro de querer hacerlo. Я не уверен, что хочу это делать.
Estoy seguro de haberlo visto antes. Я уверен, что видел его раньше.
Así que mejor que estemos seguros. Так что лучше быть абсолютно уверенными,
Estoy seguro de que ella me ama. Я уверен, что она меня любит.
Yo no estaría tan seguro de eso. Я не был бы в этом так уверен.
Estoy seguro de que nuestro equipo ganará. Я уверен, что наша команда выиграет.
¿Seguro que esto es lo que quieres? Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
Yo no estoy tan seguro de ello. Я не настолько в этом уверен.
Algunos, estoy seguro, estarán familiarizados con esto. Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы.
Estaba seguro de que íbamos a morir. Я был уверен, что мы погибнем.
Estoy seguro de que ella volverá pronto. Я уверен, что она скоро вернётся.
¿Estás seguro de que no estás cansado? Ты уверен, что не устал?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ