Примеры употребления "resultados" в испанском с переводом "результат"

<>
Por sobre todo, busco resultados. Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
Estos son los resultados obtenidos. Вот результаты, которые мы получили.
Y he aquí los resultados. И результаты таковы.
"La autoconfianza produce buenos resultados". "Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов".
Los resultados varían, por supuesto. Результаты, конечно, разные.
Los resultados fueron bastante extraordinarios. Результаты эксперимента удивляют.
Esas campañas están dado resultados. Эти кампании приносят результаты.
"Señores, tenemos unos resultados preliminares. "Что ж, джентельмены, у нас есть некоторые предварительные результаты.
Así lo demuestran los resultados: Результаты налицо:
Por un lado, están los resultados. С одной стороны - результат,
Los resultados no son estimulantes precisamente. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. Использование других микроспутников дало другие результаты.
Sin embargo, los resultados son interesantes. Но результаты, тем не менее, интересны.
Los resultados son sorprendentes y preocupantes. Результаты вызывают удивление и тревогу.
¿resultados a largo plazo para quién? долгосрочные результаты для кого?
Reflejan una incapacidad para obtener resultados. Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
Sin embargo, los resultados son anémicos. Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Y conseguimos los mismos notables resultados. С ним мы добились таких же выдающихся результатов.
Estos son algunos resultados que recibí. Вот некоторые полученные мною результаты.
los procesos desequilibrados garantizan resultados desequilibrados. несбалансированные процессы способствуют несбалансированным результатам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!