Примеры употребления "recuerdo" в испанском с переводом "сувенир"

<>
¿Puedo comprar los recuerdos aquí? Здесь продаются сувениры?
¿Hay alguna tienda de recuerdos por aquí? Тут где-нибудь есть какой-либо магазин сувениров?
Preste atención a los recuerdos, que se pueden comprar sólo en nuestro tren Обратите внимание на сувениры, которые можно приобрести только в нашем поезде
Algunos son cortados y tallados para usarlos como carátulas de relojes, baratijas o recuerdos. Некоторые из них распиливаются и полируются, а затем вставляются в циферблаты часов, безделушки и сувениры.
Quisiera llamar a su atención una gran selección de mercancías y recuerdos de los ferrocarriles rusos Предлагаю Вашему вниманию большой выбор товаров и памятных сувениров Российских железных дорог
¿Acabarán siendo poco más que una atracción turística, vendiendo recuerdos baratos de una cultura que alguna vez fue grande? Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда-то было великой культурой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!