Примеры употребления "puedo" в испанском с переводом на русский

<>
Puedo ver citrato de magnesio. Вот цитрат магния.
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? Как добраться до аэропорта?
¿Puedo ir a … desde aquí? Отсюда я уеду в…?
¿Puedo alquilar tablas de surf? Здесь есть прокат досок для серфинга?
Regreso allí tanto como puedo. Я возвращаюсь туда при первой возможности.
Pero, ¿a dónde puedo ir? Но куда мне идти?
Puedo verlo en sus ojos. Я вижу это по их глазам.
¿Puedo reservar una excursión a…? У вас можно заказать экскурсию в…?
"Bueno, ¿cuantas palabras puedo decir?" - спросил я.
¿Puedo comprar los recuerdos aquí? Здесь продаются сувениры?
"Puedo ver a mi fantasma." "Я вижу свой фантом".
"Mamá, ¿puedo comprarme un helado?" "Мама, можно я куплю себе мороженое?"
¿Puedo sentarme a tu lado? Можно мне сесть рядом с тобой?
¿Puedo cambiar mi billete para…? Можно обменять билет на…?
¿Cuánto puedo ganar haciendo trampa? сколько можно выгадать благодаря обману,
Veré que puedo hacer, ¿vale? Постараюсь, посмотрю,.
¿Puedo tener una manta más? У вас есть еще одно одеяло?
Con seguridad puedo verte sonrojar. Я знаю, что Вы покраснели, когда прочитали это.
¿A qué número puedo llamarla?". По какому номеру мне нужно звонить?";
¿Dónde puedo recoger mi equipaje? Где можно получить багаж?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!