Примеры употребления "pueden" в испанском с переводом на русский

<>
Pueden verse algunas señales aquí. На графике проявляются некоторые сигналы.
Ciertamente no pueden ser descritos." Их действительно не описать словами".
Son increíblemente complejas, no pueden. Они безумно запутаны, невозможно.
Pero pueden ver la mano. но вы видите руку.
pueden ver mi reflejo allí. можно смотреться как в зеркало!
Se pueden ampliar esos precedentes. Таких примеров много.
Pero pueden hacer otras cosas. Можно делать и другие вещи.
Pienso que pueden ser ambas. Оба значат.
Y pueden ver el electrocardiograma. Вам видна моя ЭКГ.
Pueden pegarte por ambos lados. Получить можно с обеих сторон.
¿Todos los pájaros pueden volar? Все птицы умеют летать?
Se pueden imaginar buceando aquí. Представьте, что здесь погружаются в воду.
Pueden verlo observando mi cabeza. Если вам удобнее, следите за движениями моей головы.
Estos organismos pueden desecarse totalmente. Эти организмы можно полностью обезводить,
Se pueden hacer muchísimas bombas. Мы делаем очень, очень много насосов.
No pueden ser todos chapuceros. Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве.
Sólo las mejores pueden sobrevivir. Только лучшие из них выживают.
Que pueden ignorar por completo. Нечто, что можно вообще игнорировать.
¡Pueden ver el efecto completo! Видите, какой эффект!
Si pueden bajar las luces. Можно ли приглушить свет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!