Примеры употребления "principales" в испанском с переводом "основной"

<>
Habló de tres aspectos principales: Он высказал три основных аргумента:
Las religiones principales tienen calendarios. Все основные религии имеют свои календари.
¿Cuáles son las atracciones principales? Какие основные достопримечательности?
Se necesitan cinco ingredientes principales. Потребуется пять основных ингредиентов.
Y existen tres etapas principales. Были три основных стадии.
Iba a mostrarles 4 proyectos principales. Я хотел бы показать 4 основных проекта.
Hay dos razones principales para ello. На это существуют две основные причины.
Esos son los tres atacantes principales: Так вот, три основных вида взломщиков:
Hay cuatro protagonistas principales en ese ruedo: На данной арене действуют четыре основных игрока:
Bueno, los recicladores tienen tres ventajes principales. Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.
¿Cuáles son los principales grupos de afectados? Каковы основные поражаемые группы?
Los principales descubrimientos son fáciles de resumir. Основные выводы легко подытожить.
Todas las religiones principales tienen enseñanzas similares. Все основные религии учат тому же самому.
Corre en las principales plataformas, incluso en Windows. Она подходит для всех основных платформ, даже для Windows.
Las características principales del amor romántico son ansia: Но основные черты романтической любви это жажда:
Así que esos son los cuatro problemas principales. Итак, есть четыре основные проблемы.
He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas. Я пообивал пороги в основных статистических органах.
Ya se han identificado las principales del accidente. Были выявлены основные причины аварии.
Los megabancos principales resultan desconcertantes en muchos sentidos. Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.
Hay dos objetivos principales que llevaremos a cabo aquí. У нас здесь две основные цели:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!