Примеры употребления "primero" в испанском с переводом "первый"

<>
Primero, lo suave que es. Во-первых, насколько она ровная
Primero, entrenar a un joven. Во-первых, инструктировать молодого пилота.
Primero, representaba su propia identidad. Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Primero, jugar es algo universal. Первая - игра универсальна.
primero, los algoritmos de detección. Первая проблема - алгоритмы распознавания.
Lo primero que pensé fue: И моей первой мыслью было:
Primero, ¿qué quiere el AKP? Во-первых, чего хочет ПСР:
Primero es a nivel fisiológico. Первый способ - физиологический.
Primero, ¿Cuál es tu blanco? Во-первых, какова ваша цель?
Lo primero es el silencio. Первое - это тишина.
El primero es daño-cuidado. Первый - "вред-забота".
El primero dijo Arabia Saudita. Первое, сказали они, в Саудовской Аравии.
Primero, el crecimiento de la población. Во-первых, рост населения.
Primero, les permitirá experimentar el universo. Во-первых, он позволяет вам познать вселенную.
Primero, no hay una Piedra Rosetta. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.
El primero en abrirse fue Hamas. Первым выбывшим был Хамас.
Primero, la participación electoral es crucial: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Ahora bien, empecemos hablando del primero. Поговорим сперва о первом виде ошибок.
Primero necesitas acceso a la tierra. Во-первых, необходимо иметь право и разрешение на землю.
Las damas primero, las mujeres últimas Дамы - первые, женщины - последние
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!